返回列表 回復 發帖

[淮揚] 鹽都的幾個非組重唇字

“甫”(包括“輔”等若干同諧聲字)   音phu
“翻”(僅用於“翻開書”一詞中)   音pae~
“縛”(“束縛”)              音pha?
“拂”(“拂東西”、“拂澡”)    音phe?

順便記幾個陽入對轉的字:
“乏”音fae~,文白一樣;《春秋傳》曰:“反正爲乏。”
“熏”音cyI?(白)、cyIn(文)
“晃”音hua?(白)、hua~(文)
“陽”音“太陽”ia?(白)、“陽”ia~(文)
“帕”音“手巾~”pha?(白)、pha~(文)

幾個山攝細音滯古字:
“免”音mae~(白“難免”)、mi~(文“免除”)
“蜷”音khuae~,文白一樣

最後還有一個重要的:
“退後”的“退”作為及物動詞的時候念“褪”then。
這個應該算上古層次的了。
趙元任大師之貴造端的是五行連生,五行俱足欸~
返回列表